原标题：受疫情影响，英国女王94岁生日将取消礼炮庆祝仪式

4月21日，英国女王伊丽莎白二世将迎来她94岁的生日，但受新冠肺炎疫情影响，女王授意取消今年的礼炮庆祝活动。

据路透社4月18日报道，白金汉宫消息人士表示，女王的这次生日将不会如往常一样有礼炮致敬，也不会以任何特殊方式来庆祝，因为女王认为，在英国正应对疫情的关键时刻采取特殊措施来进行礼炮致敬“不合适”。该消息人士称，这是女王在位68年来首次提出这样的要求。

报道称，往年由于4月伦敦天气欠佳，英国王室将女王的官方生日庆典定在6月。通常，4月女王会与家人和朋友一起庆生；而在6月将举行盛大的公开庆祝活动：女王通常会观看著名的军旗敬礼仪式、进行阅兵、在阳台上接受国民的欢呼。上述消息人士告诉路透社，今年的庆典活动“不会以传统方式进行”，也暂无替代计划。

当地时间4月17日，英国卫生部表示，截至17日9时，英国新增5599例新冠肺炎确诊病例，累计108692例；截至16日17时，新增死亡847例，累计死亡14576例。