澎湃新闻记者12月15日上午从多名陆建艺先生亲友处获悉，长春电影制片厂著名配音演员、译制片导演陆建艺于15日凌晨因病去世，享年62岁。

公开资料显示，陆建艺1957年出生于吉林省长春市，1982年毕业于吉林艺术学院戏剧系，1985年由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制片导演。陆建艺先后曾为《魔窟寻谍》《罗马假日》《阴谋的代价》等上百部译制片配音。

陆建艺因为出色完成了《罗马假日》里格里高利·派克的配音表演奠定了他在长影的地位，由他参与译制配音的包括《变形金刚》系列中的威震天，《钢铁侠2》《复仇者联盟》中的神盾局长，《加勒比海盗》系列中的巴博萨船长等众多引进大片中的重要角色。

作为影视演员，陆建艺曾出演影视剧《神医扁鹊》《步入辉煌》《秦淮大缉毒》《恐怖的夜》《闪光少女》《乱世三义》《大秧歌》《美丽人生》《高纬度战栗》《伟大的转折》等。